LGBT rights advocates triumphed at the Supreme Court Monday, winning a sweeping decision from the justices that protects gay, lesbian and transgender employees from being disciplined, fired or turned down…